Downloaded From www.AllSubs.org
Hiroshi here. When I showed my picture to a girl I found online,
she stopped contacting me.
Hey, we've gotta hurry up and turn Sunako into a lady, y'know?
Stinky Hey, we've gotta hurry up and turn Sunako into a lady, y'know?
NOOOOOOOOOO!! Hey, we've gotta hurry up and turn Sunako into a lady, y'know?
NOOOOOOOOOO!! If we don't pay the rent, Auntie will come to collect it for sure.
But you know, Sunako's begun to open up a little lately, right?
What the?! But you know, Sunako's begun to open up a little lately, right?
I guess so.
Then I guess I'm friends with you too, huh?
No, you're different!
Ah, on the nights that I think of you
In the midst of the sweet-scented breeze
I can feel soothing tenderness
Pass through me
The Wallflower
It hurts because I know painfully well
That it will be sad when the conversation ends
Now I've detached myself
From the freedom called loneliness
Ah, on the nights that I think of you
In the midst of the sweet-scented breeze
I can feel soothing tenderness
Pass through me
Here I come clacking my wooden clogs!
So, this is the town where the strongest man lives, eh?
Yessir!
Let's do this, kids!
We will dominate this entire nation!
Yessir!
Stupid dog!
What the hell?!
Nationwide Domination
Sunako!
You're gonna be late for school.
What's wrong, Yuki?
What happened?
It's so creepy no matter how many times we see it!
I'm not gonna cry! I'm not gonna cry! It's so creepy no matter how many times we see it!
I'm not gonna cry! I'm not gonna cry!
What the hell are you doing at this hour of the morning?!
I'm airing him out and polishing him off.
"Airing" , huh?
It's a disturbing sight to behold.
But more importantly, we better hurry, or we'll be late for school!
Let's go, guys!
Stop crying already!
You'd better hurry up too!
Hiroshi!
When you fall...
Fall forwards!
And that's how a real man does it!
Yessir!
There's nothing to look at here!
Take a hike!
Yeah, but still...
We can't go in there because you guys are blocking our way!
Did you say something?
Nothing at all!
Sneakily sneaking, Yvonne!
Th.. This is ugly-nne!
It feels like I'm going blind-nne!
It sucks! It's too early for this-nne!
I just wanna go home-nne!
Don't mess with the big dogs!
Goth, goth!
Loli, loli!
Hold it right there!
Nne?!
Whaddya think you're doing running away after seeing our faces?!
Well?!
Well?! Well?! Well?! Well?!
Hey, which school are you from?!
We.. We're gonna call the police!
Hmm?
Fine by me.
Call the police, will ya?
He.. He's huge! He's visually huge!
If you think you can call them on us,
then do it!
Rest in peace...
Teacher!
G.. Guys! Wh.. Wh.. What do you think you're do.. do.. doing?!
The Chinese character " kan" :
MEN The Chinese character " kan" :
MEN You read that as otoko, or " man" !
Yessir! Boss!
I'm the national executive gang boss, AKA " The Bear Killer" ,
Hiromi Hanay!
J.. Just what you'd expect from Sunako Nakahara.
Her weirdness is enough to creep out even gang bosses!
Blood...
Please don't do that! Blood...
Please don't do that!
I... I...
What the hell are you doing?!
You're gonna get your ass kicked!
Boss, she's ...
Blood... Blood...
I...
I?
I... I...
I? I... I...
MAN FESTIVAL
I'm in love.
THUD
Sh.. She's so cute.
B.. Boss?!
He's got the weirdest taste!
You wait right there!
Oh, no, you don't !
Whoa, what a beautiful girl!
Boss, she's super hot! This one is a hundred times cuter than her!
What?!
Who the hell are you?
Sunako's already set her heart on Kyohei!
Strange
Please don't go saying strange things like that.
Strange What, isn't that the truth?
Kyohei?!
You mean, Kyohei Takano?
Th.. That's right!
But he's not hers! He's everyone's , I mean, he's all mine!
Here I've come all the way to meet this Kyohei Takano, the fighting gang boss
from the Kanto region, after hearing all the talk about him,
but who'd have thought I'd end up becoming his love rival?
Love rival?!
It's not a love rivalry!
There's no way Kyohei would be in love with a creep like her!
Kyohei Takano, where the hell are you?!
What the hell?
What's all the noise this early in the morning?!
Kyohei!
S.. So, that's Takano?!
He's like one of those " hunks" .
I can't stop laughing!
A wimpy-looking dude like him is the fighting gang boss?!
Whoa, who's that?
Talk about an anachronism...
That's one picture-perfect classic gang boss.
That is a picture of a gang boss!
No joke.
LETTER OF CHALLENGE No joke.
LETTER OF CHALLENGE Kyohei Takano!
LETTER OF CHALLENGE Huh?
I promise I'll cut you some slack, so challenge me to a fight over this beautiful girl!
Beautiful girl?
SLOPPY. . .
You called this beautiful?! You mean this is beautiful?!
What's so funny?
You'll never find a finer-looking woman than her!
"Woman" ?! You mean this? This? This? This? This?
That hurts.
M.. My stomach hurts!
Well, good luck to you!
Wait, dammit!
I'm not interested in such a meaningless fight.
Kyohei, you're so cool!
Let's go, Sunako!
Boss, you totally got dissed!
Now it's come to this, by all means necessary we will...
Boss?
L...
L?!
Lovely!
This is hopeless!
Hey, you guys, after classes are over, I want you to find out where Kyohei Takano lives!
Yessir!
Lovely!
Anyway, that sure was surprising earlier.
Hey, do you think that guy will come back again?
I'm sure he will! To win Sunako Nakahara's heart!
Whoa! Is this a sign of possible romance in Sunako's life?
More power to her! They say love changes a woman anyway.
This might help her take a first step towards womanhood!
You mean, by dealing with that gang boss?
MEN You mean, by dealing with that gang boss?
MEN Hmph!
MEN
Don't laugh! We shouldn't laugh!
What a combination!
Impossible! It's just too funny!
That was a nice bath.
Let's give you an airing in the garden tomorrow.
And wax you until you look all nice and sparkly.
She took a bath with the mannequin?!
Hey, I see your eyeball floating, Hiroshi.
Oh, your right ear too.
This is so creepy!
I wish the gang boss could see this!
Okay...
What?!
Takano and the lily of my heart are living to.. to.. together?!
Yeah...
What do you mean, " lily of my heart" ?
That's the nickname the boss gave that chick.
Kyohei Takano, I'm not gonna ignore this!
Let's get him, Boss!
Boss!
One... two... three...
B.. B.. Boss!
She loves me... She loves me not...
The Road to Womanhood!
If you receive a bouquet from that special someone...
...what should you do?
WRONG!
Cut the tips of the stems diagonally while holding them in a bucket of water!
Be sure to let the stems soak in the water in a cool place
more than three hours before you put them in a vase!
Now your love romance with him will also bloom beautifully!
Maybe!
Of course, they will wilt eventually!
The Road to Womanhood! To Be Continued
She loves me...
NOOOOOOOO!
Don't you underestimate Hanayashiki the gang boss!
Akira...
Hiroshi...
Josephine...
I... I've never seen a girl who's that creepy before!
We gotta kidnap a girl like that? Hell no!
The inside of your stomach is clean, clean!
Akira, your entrails are always squeaky clean every time I see them!
Oh, yeah! Would you mind letting Hiroshi borrow some of your guts?
Yuck! Yuck!
I can't ! I could never do this!
But the boss is...
All right, you go!
What? Hell no! You do it!
Huh? I don't do guts!
Come on, dude! Hurry up!
Can I help you?
Hey, where's the food?!
I'll be right there!
No! We can't take this anymore!
Run!
Hi... Hi...
Hiroshi!
Date with Takenaga! Date with...
Except, it's at the library.
I don't know what to think about that.
Date with Takenaga! Date with...
I know, seriously...
How am I supposed to get the ball rolling in the frickin' library?
Oh, how about this?
While he helps me studying, I'll make a situation like this...
Takenaga, I don't really understand this!
Jeez, what am I going to do with you, Noi?
This one should be like this. Do you understand?
No, that wasn't what I was talking about, Takenaga.
Huh?
What I don't understand is...
...how you feel about me.
I'll show you how I feel.
Noi...
Takenaga...
And here's more! Here's more! Tonight...
Move! And here's more! Here's more! Tonight...
Move! Huh?
That hurt!
What if I had broken a bone?!
Hey, were those the delinquents from yesterday?
Oh, Sunako! Where are you going?
So, that's why you came back empty handed?
Y.. Yes...
B.. But that's because...
Stop goofing around! Don't give me that crap!
Huh? What the hell is that?
Get it off me! Get it off me! Get it off me! Get it off me!
It won't come off! It won't come off!
Wh.. Wh.. What the hell are you doing? H.. H.. Hurry up and...
The boss is possessed!
Get a hold of yourself, Boss! The boss is possessed!
Get a hold of yourself, Boss! It's eating him!
Gross!
I can't bear to watch!
Let's burn that junk!
Yessir!
I'm gonna burn it.
Huh?
Hiroshi!
Y.. You are...
Did you come to see me?
Boss!
Oh, I'm so happy, lily of my heart!
AAARGH!!
GYAAAAAAAA!!
GRAAARGH!!
How... How...
How cute!
What's wrong with you?!
Hey!
If you don't chill out, I'm gonna frickin' destroy this creepy ass doll!
SURRENDER
What the hell is wrong with this girl?!
Like I said! Like I said! Like I said!
Like I said, there were a bunch of delinquents!
And Sunako was all by herself, and the delinquents were all beat up
and Hiroshi was kidnapped and...
Noi, calm down a little, have some water.
Thanks!
Ah, that's better.
Noi, next time, try to calm down by drinking it.
So, anyway, why are you dressed up all cute like that?
D ATE
Huh? Oh, this is just, you know...
D ATE
More importantly, Sunako was captured by that gang boss guy from yesterday!
By that curious gang boss fellow?
Really?
If we don't hurry up and go rescue her, he might do this to her! Or that!
I think he will! Or maybe he already has!
Maybe... I think he will! Or maybe he already has!
Come on, don't hold out! Don't hold out!
Like this? Is that what's gonna happen?
Wh.. What's so funny?!
She's tough so she'll be all right!
Who knows, he's the one who might get screwed by her instead!
What the...
Sunako is a girl!
If you're not going, then I am!
W.. Wait, Noi!
Noi!
Damn, I'm surrounded by idiots.
What's the big deal anyway?
Um, err... What are your hobbies?
Tell me what kind of food you like.
Actually, I like M.. Monc Blanc.
I'm sorry that I have to ask you all this, but try to hang in there until I kick Takano's ass!
Oh, yeah! Do you like flowers?
Do you want more?
Want some more?
How about now?
Yes! You look great!
Sunako!
Are you okay, Sunako?
Sunako!
He's having a memorial service for her!
Who the hell are you?
Hey, let Sunako go!
Fine! If Kyohei Takano beats me in a fight, I'll let her go.
Kyohei isn't coming.
I see! Then I'll take...
all of you hostage!
Huh?
Hey, what the... What's going on?
V.. Violence doesn't my fit my character.
Oh, no... What should we do?
Sunako is a girl!
She was totally overreacting.
Jeez, why did we have to get captured?
There's no way we can win against that many of them.
I wish Kyohei was here with us.
Who gives a damn about a man like him?!
Hey!
Huh?
What are you all mumbling about?
We're not " mumbling" !
If you wanna talk that badly, I'll chat with ya.
I don't have any time for an ugly guy like you!
What did you say?
Cut it out!
Takenaga!
I won't let you lay a finger on Noi!
Think you'll act all cool, do ya?!
Takenaga!
Must be nice...
to have a pretty girl like her worrying about your sorry ass!
BAAAM
Kyohei!
What do you know? Looks like things have gotten pretty out of control here, eh?
Glad you could make it, Kyohei Takano!
You unforgivable son of a bitch!
So, you're living with the lily of my heart without tying the knot, huh?!
Living Together Without Tying the Knot
Living together without tying the knot?
Lily?
Lily Lily?
I'll frickin' kill you! Outside, now!
Go to hell!
What the...
Kyohei, you're so cool!
He's strong.
What the hell? Aren't you embarrassed getting your asses kicked by a pretty-boy like him?!
Takano!
Don't forget that we've got your girl right here!
You son of a...
You dumb ass! Don't you mess with my lily!
What? Then what's the point of having her as a hostage?
Kyohei!
You're a bunch of hot-blooded sons of bitches!
There's no telling what might happen to my lily if I don't crush you!
I'm gonna go all-out on your ass!
Dandelion punch!
Pansy hook!
Tulip upper-cut!
I'm the national executive gang boss, AKA " The Bear Killer" ,
Hiromi Hanay!
Kyohei!
Stop it!
Stop it already! Stop it!
Stop it already!
Enough is enough!
Hmph!
If you admit defeat, I'll hold back.
Kyohei...
So, you care about the girl, eh?
Well, she is a girl, more or less.
Don't go tryin' to be a hero!
Now she's unstoppable...
Go! Get him!
It can't be!
I'm the national executive gang boss, AKA " The Bear Killer" ,
Hiromi Hanayashiki...
It'd be better not to mention your name now.
Now that I think about it, lilies are poisonous.
Sigh...
Kyohei!
Sunako!
Noi, can you still call her a girl after what we just saw?
Sunako!
Kyohei was pretty awesome, huh?
Well, he did pass out after talking mean about Sunako, but I guess he did all right overall.
Should we start calling him " Boss" tomorrow?
Sounds good!
Noi, what's with the grin?
Oh, nothing!
I just think that it's really cool for a guy to be able to protect a girl when it matters!
"I won't let you lay a finger on Noi!"
Sh.. Shut up!
Hiromi?
I am Number One!
What I managed to obliterate
Was a bunch of blades
I loved it like this, waiting, waiting
With felt petals, waiting
I can't see you anymore, waiting, waiting
I just keep on waiting in a sea without you
I loved it like this, waiting, waiting
The felt petals, waiting
We won't see each other anymore
Waiting, waiting
I will probably be waiting in a sea without you
Cod hotpot! Tofu hotpot! Chicken casserole! Sukiyaki!
Hotpot!
Hotpot, baby!
Shabu-shabu! Oyster and miro hotpot! Blowfish hotpot! Seafood hotpot!
Hotpot!
Hotpot, baby!
Citrus-flavor soy sauce, spicy miso paste, sesame sauce, citrus powder, hot pepper!
Hotpot, hotpot, hotpot, hotpot!
Hotpot! Hotpot, hotpot!
Next time on The Wallflower: "Winter Wonderland!"
Hotpot! Hotpot, hotpot!
Hey, who are you?
Downloaded From www.AllSubs.org